⇒　American Red cross
大会名称：第29回 RED CROSS WALKATHON( “Walk for the Red” )
日時： 2015年3月21日（土）　AM6:00スタート

⇒　中小企業マッチングサイト”J-Good Tech”（ジェグテック）』運用開始のお知らせ

⇒　記念冊子の配布について(法人)

⇒　サイパン日本人補習校・北マリアナ日本人会運営の現状と今後について

昨年最大の勢力を記録した台風30号「ハイエン」（フィリピン名「Yolanda」）は
11月8日早朝、フィリピンに上陸し、中部を中心に甚大な被害をもたらしました。
サイパン日本人会として「フィリピン台風30号災害義援金」を実施いたしました。

募金箱設置：補習校事務室
12/26　持ちつき大会会場
1/7　新年会
集まった募金額は＄210.85

お寄せいただいた義援金は、現地の共同募金の協力組織であるUnited Filipino Organeciation（UFO）を通じて、
被災者支援活動のために役立てられます。

皆様のあたたかいご協力を誠にありがとうございました。

⇒　JSTA清掃活動のお知らせ

実施日時：2013年4月27日　午前6時15分集合
集合場所：アメリカンメモリアルパーク駐車場
＊所要時間は90分程度です。
＊手袋、ごみ収集袋などはJSTAで用意します。

この度、3月11日（金）に発生した「東北関東大震災」への被災者支援団体として、NPO法人「Northern Mariana Islands’ Japan Disaster Relief」が設立され、3月17日（木）ストリートマーケットにおける募金活動を皮切りに活動がスタート致しました。
3/24(木) ＆ 3/31(木) 開催のストリートマーケットと、4/2(土)フィッシングベースでのファンドレイジングイベントの会場内にて義援金の受付を行っておりますので、ご協力頂けます様お願い申し上げます。

また、実行委員会より書面が発行されました。　⇒　詳細
①各社への募金箱設置
②4月2日（土）のチャリティーイベント及びウォーカソンの参加依頼
③チャリティーイベントでの抽選会の賞品提供
詳しい情報につきましては MVA・テノリオひろこさんまでお問い合わせください。

「東北地方太平洋沖地震」に関しましての義援金の受付を日本人会にて行います。
少しでも多くの方に、ご協力頂けます様、お願い申し上げます。

【義援金専用テント設置】
日程：3月17日
場所：ガラパンストリート　ストリートマーケット内
時間：18：30～

尚、18：30より、災害に対してのセレモニーがありますので、
ご支援・ご協力頂ける方々はぜひ、18：30までにお越しくださいませ。
皆様のご支援、ご協力が大きな力になります。
宜しくお願い致します。

今、日本は大変な事になっております。
援助や支援をしたいが、どのようにしたら良いか分からないという声が聞かれます。
そこで、日本人会として義援金の受付を行うこととなりました。

つきましては、3/17(木)開催のストリートマーケットにて『義援金寄付受付』のテント設置することとなりました。被災者の方々を支援するため、皆さまのご協力をお願い致します。

また、『First Hawaian Bank』のOLEAI支店にて、3/31までの期間限定で、災害支援寄付用の日本赤十字社への特別口座を開設しております。
「寄付をしたいが寄付の宛先がわからない」という方は、First Hawaian Bank　OLEAI支店のサブラン・ミユキさんにお問い合わせ下さいませ。